| |
| |
350 Uitgangs-taal cordoba TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres. Lo pintó en 1930 y pasa por ser uno de los más afamados. Ese cuadro resulta que inspiró luego la copla en cuestión, pero no sé ahora mismo quién la compuso. Verás que habla del brasero, por ejemplo, en el que solÃa utilizarse (en lugares donde vivà lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picón. De ahÃ, sin duda, lo de piconera.
Besotes. in het nederlands worden vertaald Gemaakte vertalingen Cordoba | |
243 Uitgangs-taal Bonjour, je peux effectivement envoyer ce... Bonjour, je peux effectivement envoyer ce téléphone en Belgique dans la mesure où le paiement est effectué par PAYPAL. Pour les frais d'envoi, je ne les connais pas et je n'ai pas le temps aujourd'hui de jeter un oeil sur le site de La Poste. Si vous pouvez vous renseigner de votre côté sur le site de La Poste. Merci Gemaakte vertalingen Versturen van een telefoontoestel | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
479 Uitgangs-taal 1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom... 1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom op tijd! Nederlanders hechten namelijk veel waarde aan het op tijd komen.
2. Ga nooit onverwachts bij een Nederlander langs. Hoe gastvrij we ook willen zijn, Nederlanders rekenen nooit op onverwachts bezoek.
3. Het uur van het avondeten is heilig in Nederland. Nederlanders eten altijd rond zes uur. De hielige tijd van het avondeten.
4. In Nederland wordt zelden brood bij het eten opgediend. Aardappels worden echter wel bijna iedere dag gegeten.
5. Verwacht geen uitgebreide lunch. Nederlanders lunchen bescheiden. Geen driegangen maaltijd dus. Gemaakte vertalingen Les Néerlandais | |
| |
| |
| |
171 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Nothing lasts forever "Nothing lasts forever, so live it up, drink it down, laugh it off, avoid the bullshit, take chances and never have regrets, because at one point everything you did was exactly what you wanted." its my favorite quote:) Gemaakte vertalingen Rien ne dure pour toujours Niente dura per sempre | |
| |
| |
| |
| |
| |